أغنية المطر - الشاعر الكوبي خوسيه بويسا

مشاركة أخرى نبشتها الشاعرة الكويتية الرائعة ميسون السويدان من أرشيف صالونها الأدبي، في أمسياتنا القاهرية. قصيدة جميلة ترجمتها عفوياً من الاسبانية

الوشــاح

‫راح كل شيء 

‫الكراهية في كل شيء 

‫منزل قصفته الطائرات ‬

‫حبيب قتلته الرصاصات 

‫وتعلو من كل صوبٍ الصرخات ‬

‫الطريق ركام ‬

‫الحي حطام ‬

أين الثورة؟

أين الحرية؟

أين الحب؟

أين الجميع؟

مات من مات

اختفى من اختفى

نزح من نزح

لجأ من لجأ

وهناك أمامي وخلفي

من يتقاتلون

 وآخرون يتظاهرون
بأنهم في انتخابات يتنافسون
وهم على أنقاض وطن يبصقون
فوق الجثث يخطبون
وعلى الشاشات يُمجَّدون

لملمت أحلامي

لففتها بوشاح جدتي

ومضيت في سبيلي

لا مكان هنا حتى للخوف

لم يبق سوى الأحلام

تكفيني

حتى نهاية الكابوس

وعودة الحب

٢٢ سبتمبر ٢٠١٣

كاراكاس

ليلاً

النص مترجماً إلى الفرنسية Retour de l'amour

الحجة البالغة على أن الأزهريين يجيدون الغزل! علاء جانب

تأخرت كثيراً في نشر هذا الفيديو على مدونتي، وأحسب أن الدنيا كلها قد شاهدته، ولم يبق أحد ليشاهده على المدونة. لكني قررت على أية حال حفظه هنا لأن القصيدة البديعة تحولت إلى حدث هام في حياة الشاعر المصري علاء جانب، وسيرته الشعرية. فقد أهلته للدخول في مسابقة أمير الشعراء، والتي فاز بها عن جدارة وتُوج أمير الشعراء لعام ٢٠١٣

بالنسبة لي كانت تجربة لا تنسى. أولاً أنا لم أكن أدري أن ثمة قصيدة تنتظرني على تلك الأريكة، ولم أدرك إلا بعد فوات الأوان ولم أكن مستعدة  نفسياً على الإطلاق، وشعرت بخجل جعلني أتمنى لو أني أتحول إلى فص ملح يذوب، كما هو واضح في الفيديو. وهو سبب تأخري في نشر الفيديو، كل هذا الزمن كي أتقبل ذلك الإحراج. كل ما قمت به من تغطيات مباشرة ولقاءات مع رؤوساء ورحلات وأسفار وحتى مواجهة المجرمين في إطار عملي وتنقلي وترحالي كان أهون علي من تلك الدقائق المحرجة

شكراً علاء جانب على القصيدة البديعة التي أعتبرها صدقاً من أجمل ما سمعت، وأنا بكل تأكيد لا أستحقها. وشكراً على صداقتك وتشجيعك لي على الكتابة

كنت قد تعرفت على علاء جانب قبل أشهر قليلة من تلك الأمسية في صالون ميس حين ألقيت قصيدة لبابلو نيرودا كانت أول تجربة لي في صالون الصديقة والشاعرة الكويتية المبدعة والساحرة الرائعة ميسون السويدان

My TEDx talk in Brazil

لقاء في الإذاعة الجزائرية

لقاء مطول جداً : حول اللغات، والنجاح والفشل، والأحلام، وأشياء أخرى

شكراً لسعيد وردان وللإذاعة الجزائرية بغرداية على الاستضافة 

كنت أتمنى لو أن اللقاء أجري بشكل يسمح بالتفاعل بين مقدم البرنامج والضيف (حضرتي) لكن إمكانيات الإذاعة الفنية لم تكن تسمح