لا أعرف إن كانت هذه هي السرعة الطبيعية التي يرسم بها عادة فنان الكاريكاتير البرازيلي كارلوس لطوف ، لعله سرع الفيديو كي لا يكون طويلا علينا. ولا أعرف كم رسم من مسودات قبل الوصول إلى هذه النسخة ولا إن كان أصلاً يرسم مسودات. ولا أعرف كيف يقرر ويخطط لما سيرسمه في الكاريكاتير
لكن رؤية الكاريكاتير وهو يـُرسم ..من العدم.. أمر مذهل
لمن لا يعرف كارلوس لطوف - وهو من أصول لبنانية كملايين البرازيليين - فهو رافق الثورة المصرية بشكل خاص من خلال رسوماته الساخرة والمعبرة جداً عن نبض التحرير ، وهو واحد من كثيرين في العالم دخلت الثورة المصرية قلوبهم وشعروا بها وكأنها ثورتهم. كارلوس معروف أيضاً بنصرته للقضية الفلسطينية
It was during a conversation with Yasmine El Rafie in Cairo, back in July .. We thought it would be interesting to organise a symposium on Twitter journalism. Yasmine seemed very interested in my experience as a micro-blogger and seemed very aware of the intercacies of the double role of a mainstream media reporter : on screen / online.
So one day I got the invitation to Sweden.. It was an event about Internet and Democratic Change where I met lots of interesting net activisits.
My part was scheduled at the end of the day. And who better than the one and only Sultan el Qassemi to share this experience with?
I really enjoyed the spontaneous conversation with Sultan about our respective experiences living the Arab revolutions and covering them through Twitter. I think we should do a world tour :)
At around 5am Caracas local time I finally went to sleep. When I woke up just 3 hours later I quickly grabbed my blackberry to find out about Mona Eltahawy. And she had already been released.
She had experienced 12 hours of detention in Egypt. In this video she tells her ordeal and how she was beaten and abused by the Egyptian police. She has one broken arm and one broken hand !
Just a few hours earlier I had written about Mona and prayed - ironically - that she would not "go through the same abuse that she works so hard to save other women from" !
Sadly such treatment by the police is not proper to Egypt. Unfortunately it often goes unreported in most Arab countries. Find out about Jehane Noujaim, another Egyptian-American detained in Egypt until the time of posting this video The Jehane I know is No Spy !
Doha, Qatar. 2003. A friend of mine from Spain called me up to ask for help. A friend of his was coming from New York to make another documentary on Al Jazeera. Oh ! Yet another one? Everyone was coming to make a documentary about Al Jazeera back then !
Jehane Noujaim's idea caught my attention. She wanted to follow individuals who work at Al Jazeera and feature them in a documentary. I suggested a few people and indeed she turned up in Doha.
I found her to be a very artistic person. Her way of not dressing like everyone else. Very feminine, yet simple. Always looking fresh and positive. Definitely a very creative person. She had just won awards for her debut documentary Startup.com
We became friends and I enjoyed helping her out around Al Jazeera as she filmed her documentary. Somehow she managed to get a few comments from me too, here and there, as the war on Iraq started and I was one of 4 news producers running the continuous live coverage out of Al Jazeera's headquarters.
I was surprised when her documentary was released that she had actually given me a much bigger role in her Control Room than I ever thought. When I asked her later she said something like : well I couldn't help it, I wanted to include a female figure in there and you were just the girl ! :)
The documentary won many awards and spread the story of Al Jazeera like no other documentary.
Recently when I was in Cairo I missed her by a day or two. She was filming something too... which leads me to her arrest in Tahrir Square a few hours ago! She is reported to have been filming clashes on Mohammed Mahmoud Street near the Interior Ministry when she got arrested by the police and accused of being a spy ! Jehane is a US citizen, born in Washington DC. She is of Egyptian origin, speaks Arabic with a beautiful, mild accent.
I am told by one Egyptian rafeeq on Twitter that he had been to see her at Abdin Police Station in Cairo. He says she is in high spirits (I am not surprised, knowing her) and that she is to be released later today.
I really hope they have treated her well and hope she will make another fabulous documentary to tell the world what has been happening in Egypt. Her arrest comes at the same time as Mona el Tahawy's arrest, another American-Egyptian who was at Tahrir Square. I just wrote a blogpost about Mona ! too.
I hope not to write any more blogposts about friends arrested in Egypt! As the government claims "bad" people who want to destroy Egypt are the ones in Tahrir, I keep hearing of good people I know getting arrested there ! It feels like the 8 of April 2003 when we were too busy reporting on reporters killed and injured, we did not know how the US troops got into Baghdad the next day. It is ironically the story Jehane tells in her documentary.
One more thing, if I get to talk to Jehane I want to tell her am finally forgiving her for mis-spelling my name (as Deema Khatib) on the cover ofControl Room :)
When I first joined Twitter just over a year ago, Mona el Tahawy was among the first Arab tweeps that I got to meet on line. I followed her tweeting with utmost interest and I remember visiting her blog and reading about her tweeting experience. I got so inspired by her and wanted in a way to be active on Twitter like her.
Later on when I started blogging I remember wondering how she made her blog look so great. It had so many interesting things. I looked up to her and her activism, online and offline.
Apart from a few exchanges on Twitter - about her beautiful traditional Egyptian jewelery -, Mona and I have never actually met in person or skyped or talked on the phone. But I feel I have known Mona for years. Mind you, I don't agree with all of her views, she probably doesn't agree with all of mine either. But I have deep respect for her. She is that Arab woman that will go as far as possible, and further each time she can, to defend every other Arab and non Arab woman. She has been amazing on US media outlets, transmitting that passion we all have for change in the Arab World now that our people are demanding it and working for it. Sometimes they get killed, arrested, injured, abused, raped, etc for it.
Ironically now Mona is one of those casualites. I think she only just arrived in Egypt a couple of days ago at most.
I am not sure how she got arrested but it was just over an hour ago. Last thing we know from her tweets is that she was on Mohamed Mahmoud Street, off Tahrir Square, a few hours ago. Then she sent a tweet telling us she is beaten and arrested at the Ministry of Interior.
Luckily for Mona she recently obtained the US nationality. Luckily, I say, because it means that she is more likely to be freed than other Egyptian citizens. Luckily, yet sadly.
Mona's arrest is yet another sign of how the Supreme Council of the Armed Forces (SCAF) is really just as bad as Mubarak or worse. Killing protesters, arresting them, torturing them. Mona has been very vocal in past months about SCAF's dictatorship. Her arrest will help raise more awareness about this bitter reality, while prostesters across Egypt are continuing their unfinished revolution.
I hope Mona is released soon. I pray she does not go through the same abuse that she works so hard to save other women from.
---- Read my blogpost on virgnity tests in Egypt a topic Mona defended so passionately, a topic I got to know about through her !
مسحت أسماء الأماكن والتواريخ والأرقام وتركت الباقي .. وإليكم بيان من وزارة داخلية عربية .. لا تسألوني من أي بلد فكلها لديها نفس المصطلحات ونفس الروح ونفس الأسلوب
إلحاقًا للبيان الصادر بتاريخ ....... بشأن ما قام به عدد من مثيري الشغب في بعض المحافظات ...... فقد صرح مصدر مسؤول بوزارة الداخلية بأنه تم رصد وضبط بعض الأشخاص لقيامهم باستغلال الأحداث الراهنة التي تشهدها البلاد لإحداث حالة من الفوضى والفراغ الأمني، خلال محاولاتهم اقتحام بعض مواقع الشرطة بعدد من المحافظات تعرض عدد من النقاط الأمنية والمركبات الأمنية في محافظة ..... لإطلاق نار من قبل هؤلاء المعتدين وذلك وفقًا لما تمليه عليهم المخططات الخارجية المغرضة ، وقد تعاملت قوات الأمن في تلك المواقع مع الموقف بما يقتضيه مع التحلي بضبط النفس قدر الإمكان ، وأسفرت تلك المواجهات عن مقتل (...) من المواطنين وإصابة (...) من بينهم رجال أمن بطلقات نارية
وحيث أن تلك الإصابات وقعت نتيجة لتبادل إطلاق النار مع مصادر إجرامية مجهولةتندس بين صفوف المتظاهرين أو المشيعين للشهداء بهدف إيجاد الشرخ بين المواطنين ورجال الامن ودفع البعض للاعتداء على العناصر العسكرية والأمنية التي مازالت تلتزم عدم إطلاق الناربين المواطنين فقد تم اتخاذ كافة الإجراءات القانونية للتحقيق في تلك الإصابات ومعرفة المتسبب بها وتطبيق الإجراءات القانونية بما يحفظ حقوق المواطنين ويؤمن سلامتهم
إن وزارة الداخلية تهيب بالإخوة المواطنين أن يعملوا على تعرية هؤلاء المجرمين الدخلاء على شعبنا والمدفوعين من قبل جهات خارجية معروفة والذي ترافق مع التحريض المكشوف للفضائياتوشبكات الانترنت لتحقيقأهداف مشبوهة أملاها عليهم أسيادهم في الخارج في محاولة لجر المواطنين وقوات الأمن إلى مواجهات عبثية ولذلك فهي تحذر كل من تسول له نفسه بتجاوز القانون أنه سوف يلقى الرد الرادع للتعامل مع الوضع بما يحد من تلك الممارسات الإجرامية ، وفي الوقت ذاته تدعو العقلاء من المواطنين في محافظة ....... إلى الأخذ على أيدي هذه القلة المغرر بها حتى لا يكون الأبرياء ضحية لمثل هذه التصرفات التي لا تريد خيرًا لهذا البلد وأهله
الترجــــمــــة
للبيان الصادر = بيان طبق هذا البيان
مثيري الشغب، المعتدين، مصادر إجرامية مجهولة، من تسول له نفسه، المجرمين الدخلاء، القلة المغرر بها = متظاهرون شباب يطالبون بحقوق
المخططات الخارجية المغرضة، جهات خارجية معروفة، أسيادهم في الخارج = عدو وهمي مثل إيران، اسرائيل، أمريكا، السعودية، قطر، القاعدة، السلفيين، المريخ، النظام الكوني
مصدر مسؤول = نموذج البيان الجاهز في مكتب وزير الداخلية
التحلي بضبط النفس = استخدام كافة الوسائل المتاحة لقمع المتظاهرين من غاز ورصاص حي وغيرهما
تطبيق الاجراءات القانونية = مداهمات ومضايقات واعتقالات تعسفية
أهداف مشبوهة، الممارسات الإجرامية = شعارات ضد النظام وضد الحاكم
الفضائيات وشبكات الإنترنت = قناة الجزيرة وقناة العربية وقنوات أخرى، وتويتر وفيسبوك ويوتيوب
مواجهات عبثية = عدم التراجع عن التظاهر رغم القمع
وباختصار شديد.. يمكن ترجمة البيان الطويـل العريـض بثلاث كلمات فحسب
خرجت مظاهرة وقمعناها
أما بين السطور فالرسالة واضحة : إياكم والخروج ثانية في أي مظاهرة وإلا.. سنعاملكم بنفس الطريقة ونقتل ونصيب المزيد منكم ثم نصدر نفس البيان
مفردات الثورة
الشعب ، الميدان ، تجمع ، مسيرة ، مظاهرة ، القصبة ، جمعة..... ، جمعة الغضب ، مليونية ، وقفة ، الدوار ، مدون ، حقوقي ، ناشط ، نشطاء ، ثوار ، شباب الثورة ، سلمية ، حراك ، لجان أحياء ، لجان شعبية ، نقابات ، إضرابات عمالية ، ريتويت ، صفحة فيسبوك ، إسقاط النظام ، إضراب عن الطعام ، اعتصام مفتوح ، نصب الخيام ، عصيان مدني ، الشيخ إمام ، أسر الشهداء ، دم الشهداء ، ساحات الحرية ، ساحات التغيير ، قنابل مولوتوف ، طوب ، ألتراس ، محاكمات عسكرية ، الضابط الأسير ، قرصنة ، هاكر ، تدوينة ، أنونيموس ، شحوال ، تكبير ، أحا ، منحبكجي
مفردات القمع
غاز مسيل للدموع ، غازات سامة ، غازات منتهية الصلاحية ، غاز بلا لون ، اختناق ، إغماء ، خل ، بصل مفروم ، فحم ، حرقة ، إعياء ، حمى ، مغص ، خميرة ، كمامات ، نظارات غطس ، رصاص حي ، رصاص شبه حي ، تشنجات ، خرطوش ، دم ، سيخ ، مدرعة ، هجوم ، موجة اعتقالات ، طلقات خرز ، الشوزن ، مستشفى ميداني ، دهس المتظاهرين ، انقطاع الكهرباء ، قطع الاتصالات ، تعتيم ، حجب ، قصف مدفعي ، قصف بالطائرات ، قصف بمضادات الطائرات ، دبابات ، حصار ، قوات الأمن ، قوات الجيش ، سحل المتظاهرين ، كر وفر ، موقوف ، معتقل ، مسجون ، اختفاء قسري ، فحص العذرية ، فرع مخابرات ، زنزانة ، إفرادي ، استجواب ، محرقة ، موقعة الجمل
شعارات ومقولات
ديغاج ، ارحل ، الشعب يريد إسقاط النظام، يسقط يسقط حكم العسكر ، يلا ارحل يا بشار ، الشعب يريد إعدام الجزار ، اعتصام اعتصام حتى يسقط النظام ، مش حنمشي هو يمشي ، بالروح بالدم نفديك يا شهيد ، هرمنا ، بن علي هرب ، ما فيش خوف تاني ، من أنتم؟ ، زنقة زنقة ، أنا فهمتكم ، لم أكن أنتوي ، فاتكم القطار ، لا رئاسة مدى الحياة
مفردات الأنظمة
بلطجية ، مرتزقة ، شبيجة ، أجندات ، كانتاكي ، عملاء ، جرذان ، صراصير ، جراثيم ، أجانب ، جاسوس ، طائفية ، عصابات إرهابية مسلحة ، مؤامرة ، مكيدة ، وقيعة ، مأجورين ، صهاينة ، طبالة ، صفويين ، سلفيين ، انبطاحيين ، قناة الخنزيرة ، لجنة تقصي حقائق ، مؤامرة كونية ، أزمة ، مغرر بهم ، مندسين ، مجندين ، اعترافات ، خلية إرهابية ، إعلام مغرض ، تمويل خارجي ، من تسول لهم أنفسهم ، من يكيلون ، زلزال ، أذناب إيران ، العدوان الصليبي الغاشم ، مجوس ، ماسونيين ، القاعدة ، فوضى ، حرب أهلية ، الاستعمار ، قلة مندسة ، أطراف خارجية ، عجلة الإنتاج ، اختراق، عمالة ، إيران ، اسرائيل ، يد من حديد ، الأمان ، الاستقرار ، الاختلاط ، المس بالذات الملكية ، المس بالذات الأميرية ، ولاية الفقية ، الهلال الشيعي ، السيادة ، بث البلبلة ، مس اللُحمة الوطنية ، غوغاء
مفردات إعلامية
أضرم النار في نفسه ، الربيع العربي ، شاهد عيان ، الالتفاف حول الثورة ، تفريغ الثورة ، أيادي خفية ، الثورة المضادة ، أصابع خفية ، طرف ثالث ، جهات ما ، الإعلام الجديد ، مواقع التواصل الاجتماعي ، المخلوع ، النظام البائد ، أبواق ، صفعة ، ثوار الناتو ، القبيضة ، كتائب ، عسكر ، حزب الكنبة ، الأغلبية الصامتة ، ملفات الفساد ، فلول ، خبير استراتيجي ، رجل المرحلة ، مجسمات قطر ، منشق ، قوى الاستكبار ، دول الممانعة ، فئوية ، عاجل ، مباشر ، جديد الميدان ، مصدر مطلع ، مصدر مقرب ، مصدر عسكري ، زخم سياسي ، الشرعية الثورية ، انشقاقات ، سكب الزيت ، قطع الطرقات ، شيعة ، سنة ، زخم ثوري ، المواطنين الشرفاء ، غزوة الصناديق ، عربجية
مفردات سياسية
بـيان ، خطاب ، التنحي ، نقل السلطة سلمياً ، التحول الديمقراطي ، حكومة انتقالية ، حزب منحل ، إخوان ، الليبراليون ، تكنوقراط ، الاشتراكيون ، التجمع ، الحزب الوطني ، الحزب الحاكم ، مجلس انتقالي ، مجلس وطني ، تأسيسي ، انتخابات نزيهة ، بالتوافق ، مبادرة ، خطة عمل ، جدول زمني ، خارطة الطريق ، التوقيع ، نهضوي ، دول الممانعة ، مجلس أمناء الثورة ، الدستور ، مرشح محتمل للرئاسة ، أحزاب ، أطياف مشروع قرار دولي ، تدخل أجنبي ، منطقة عازلة ، منطقة حظر جوي ، مظاهر مسلحة ، عمليات عسكرية ، حوار وطني ، حكومة إنقاذ وطني ، سلطة مدنية ، مكتسبات الثورة ، رئيس شرفي ، حصانة من الملاحقة القضائية ، درع الجزيرة
---
مع الشكر والامتنان لكل الأصدقاء على تويتر الذين ساهموا في إثراء القائمة وهي قيد التطوير المستمر
وإن كانت لديكم مقترحات يرجى تركها هنا كتعليقات على المدونة لكي أضيفها ، مع الشكر مجدداً
Durante meses tras la caída de Mubarak muchos escribimos sobre el ejército egipcio y su supuesta grandeza por haber apoyado a la revolución egipcia. Cuántas veces hemos deseado que los otros ejércitos árabes en los países en rebelión fuesen como el egipcio. No nos imaginamos que llegase el día en el que vieramos en Egipto - bajo el comando de una junta militar - las mismas prácticas nefastas del regímen sirio.
Este video es un verdadero ejemplo de las similitudes. Un policía lo filmó desde el lado de los policías en una calle que da la Plaza Tahrir durante un enfrentamiento con manifestantes. Los policías usan armas de fuego contra los manifestantes, como se ve claramente en el video. Pues ellos mismos pusieron el video en Youtube para que todos vieramos, y sobre todo que los Egipcios vieran, no solo que ellos disparan sin hesitación contra los manifestantes, sino hasta que punto ellos gozan junto a los matones (sin uniforme) mientras lo hacen, matando a algunos. Es exactamente lo que ha venido haciendo el régimen en Siria. Sus fuerzas de seguridad, sus matones y sus soldados han puesto videos en internet donde humillan a la gente y.. gozan como en una fiesta de amigos.
El el segundo 00:45 un policía dice, orgulloso : "Se le pegó en el ojo"!
Se escucha luego dos veces : "Sí le pegó en su ojo de p**a madre" Y luego : "Bien hecho, carajo" !
Claro, no está tan mal como lo de Siria, donde el sadismo toma otra dimensión mucha mas brutal y chocante. Pero es la misma actitud y el mismo resultado : muerte, dolor, sangre, sufrimiento, humillación, represión brutal.
Son los mismos regímenes que producen la mismas maldades y tendrán el mismo destino en las manos de sus propias víctimas.
For months after the fall of Mubarak we all wrote about the Great Egyptian Army, because it stood by the Egyptian Revolution.. How many times we wished the other Arab armies in rebelling countries would act like the Egyptian army. Little did we know that the day would come when we'd see some of the appalling practices by the Syrian thugs / security forces / army now being used in a similar way by their Egyptian peers, acting under the Egyptian Army's Supreme Council of the Armed Forces !
This video is a true reflection of how they are all alike. A policeman actually shot this video from the policemen's side off Tahrir Square during a confrontation with protesters at whom the policemen are seen shooting live ammunition. And the video was posted on youtube so everyone can see what a great time the policemen and their accompanying thugs are having while killing protesters. This is exactly what Syria's thugs & security / army forces have been doing : posting their own videos of how they humiliate the people and .. sadistically enjoy it.
At second 00:45 a policeman says bragging : "It hit him in the eye"
Then we hear repeatedly : "It hit him in his mother f***ing eye"
And then : "Well done, buddy" !
Not as bad as Syria, of course. But it is the same attitude and the same outcome : death, pain, blood, suffering, humiliation, brutal repression.
The same regimes spill the same evil and they will face the same fate at the hands of their own victims.
تقطع قلبي وهو يستمع إليك يا سميرة، خاصة عندما وصلتِ إلى الدقيقة ٩:٤٥ ثم رويتِ بشجاعة ورباطة جأش كيف كان الجنود يتفرجون بينما ضابط بزي عسكري كان يفحصك بيده ليحدد ما إن كنت عذراء أم لا
لا أستطيع أن أتخيل نفسي مكانك ولا ما سيكون شعوري. الإهانة أكبر من أن أتخيلها كل ذلك تحملتيه يا سميرة بعد سقوط المخلوع مبارك. بعد سقوط المخلوع مبارك. كل ذلك تحملتيه على يد العسكر الذين يحكمون مصر. كل ذلك تحملتيه لأنك شاركت في مظاهرة
أنت الوحيدة يا سميرة من بين سبع فتيات التي تقدمت بشكوى اعتداء جنسي عند النيابة العسكرية .. والآن تتلقين مكالمات تهديد من مجهولين
ليتني يا سميرة أستطيع أن أفعل أكثر من نشر قصتك لقرائي .. أتوقع أنك تريدين نشر قصتك بما أنك قررت مواجهة الحقيقة
Samira is the only girl out of 7 who decided to press charges at the Military prosecution after she was subjected to a humiliating virginity test while being detained for having participated in a demo. Now she is getting death threats from unkown numbers on her phone.
Oh.. one small detail, this is not from Mubarak's era. This is happening after his fall, under the Military Junta's rule.
A very sad story. You can jump to 9:45 for the most humiliating part. If you are not familiar with Arab and muslim cultures, bear in mind that nudity is quite a big taboo in our culture, and the test itself would be humiliating in any culture, but more so in ours, where many women choose female doctors for example because taking your clothes off in front of men, even for medical reasons, is not something many are comfortable with.
عثرت صدفة على خبر نشرته صحيفة الوطن عن الحملة التي شنها نشطاء يمنيون على الانترنت ضد رويترز بسبب كون مراسلها يعمل مترجماً لدى الرئيس علي عبد
الله صالح، وهي الحملة التي أدت إلى إيقاف عمله مع رويترز من اليمن
ما لفت نظري وأضحكني هو كيف أن الصحيفة لم تستطع أن تستوعب أن من قام بالحملة هم مجرد شباب، نشطاء على الانترنت، مدونين، مواطنين عاديين، لا علاقة لهم لا بحزب ولا بمؤسسة ولا بوسيلة إعلام تحركهم
الخبر ينسب الحملة في أول جملة منه إلى ... (مفاجأة!) : قنـاة الجزيرة
حملة تشهير واستهداف قادتها قناة الجزيرة الفضائية ونشطاء مناهضين للنظام ضد مراسل وكالة "رويترز" في اليمن ونجحت في عزله
كيف تم حشرها في الموضوع؟ قناة الجزيرة العربية على حسب علمي لم تنشر الخبر أساساً ولا أعرف حتى إن كانت على علم به.. أظن الجزيرة الانكليزية فقط تطرقت إليه كما تتطرق إلى عشرات المواضيع في برنامج عن شبكات التواصل الاجتماعي. وإن كانت الصحيفة - التي أجهل توجهاتها ومن وراءها - تضع مسؤولية الحملة على عاتق الجزيرة لأنني أنا كتبت زقزوقتين على تويتر عن الموضوع، فعليها أن تتعلم ألف باء شبكات التواصل الاجتماعي، لتفهم أن هناك إعلاميين كثيرين مثلي اليوم يعبرون عن آرائهم الشخصية ولا يمثلون سوى أنفسهم على الشبكة
هل كل ما يحصل في العالم العربي وراءه الجزيرة؟ ما هذه الفوبيا؟ أليس عند البعض تفسير آخر للأحداث سوى لصقها بالجزيرة؟
ثم من غطى الحملة بثلاث مناسبات هي قناة فرانس٢٤. لم لم تـُتهم القناة بأنها وراء الحملة؟ أو واشنطن بوست ونيويورك تايمز اللتان غطيتا الحملة أيضاً؟
إليكم جملة أخرى أضحكتني كثيراً
يأتي ذلك فيما تجاهلة الجزيرة ، والإعلامية ديما الخطيب وفريقها الذي يتوزع في الدوحة واليمن على صفحات توتير والفيس بوك
فريقي؟ أي فريق هذا؟ هل تقصد الصحيفة من يتابعوني على تويتر؟ وأصدقائي على فيسبوك؟ :) بعد النظر إلى الجملة أعتقد أنه لا يمكن أن أتوقع من الصحيفة أن تفهم مثل هذه الأشياء المعقدة إن كانت تكتب فـِعْلاً مثل "تجاهلت" بالتاء المربوطة
ثم هناك نقطة ثالثة يركز عليها الخبر
الحملة التي استهدفت مراسل "رويترز" برأي مهتمين ستفتح باب جهنم من حرب إعلامية شعواء للتشهير والاستهداف في حملات فرز ليس لها آخر قد تطال كل مراسلي وسائل الإعلام الخارجية في اليمن استنادا إلى وظائفهم الحزبية أوالحكومية
حرب؟ ومن هم المهتمون؟ الصحفيون أنفسهم؟ يبدو لي خوفاً وتحذيراً من "الفوضى"! لا أعرف إن كان كل الصحفيين العاملين في وسائل إعلام أجنبية أو محلية في اليمن لديهم أيضاً وظائف حزبية وحكومية. إن صح الأمر فهو خطير بالفعل بسبب تضارب المصالح، ويتطلب التصويب. وفي هذه الحالة سيكون النشطاء أصحاب الحملة ضد رويترز قد شقوا طريقاً جديدة وضرورية لتنقية الصحافة وفصلها عن الانتماءات الحزبية والحكومية والمحسوبيات
الأنظمة : إصرار على الغباء
الطريف أن الخبر يجسد تماماً حالة أنظمتنا بدقة متناهية. فهي، مثل الصحيفة، لا تريد أن تستوعب أن وراء الثورات مواطنين عاديين ، شباباً ، متعلمين ، لديهم زمام المبادرة ، ولديهم وسائل العصر ، ولديهم الجرأة لاتخاذ خطوات عملية وحقيقية من أجل تغيير واقعهم المرير في الوطن العربي، دون أجندات خارجية ، دون دعم من مؤسسة إعلامية ودون أن يكونوا جزءاً من مؤامرة
عندما تستوعب أنظمتنا، ومن هم عالقون داخل منظوماتها، هذه الحقيقة المرة بالنسبة لها، ستدرك حينها ألا فائدة من القمع، والمكابرة، والمماطلة، والكذب، ولوم جهة ثالثة، وتحميل قناة الجزيرة المسؤولية، والتخوين، والإقصاء، والتحذير والتوعيد من "الفوضى"، وكل المناورات الفاشلة التي لا تؤدي إلا إلى تقوية عزيمة
الشباب العربي الحالم بالحرية
يا لخيبة الأمل
وإن كانت الصحيفة تريد فعلاً أن تفهم كيف تمت الحملة وكيف نجحت، فما عليها سوى العودة إلى تدوينتين كتبتهما عن الموضوع بالتفصيل الممل
لكن سيخيب أملها عندما تكتشف أن الموضوع كله فجرته فتاة يمنية اسمها هند، وسيخيب أملها أكثر عندما تدرك أنه ليس هناك "فريق"، بل توجد شعوب يوحدها سعيُها للتغيير هي أقوى من أي فريق
It was late at night. I was already in bed. And as usual, every time I go to bed early, I get a phone call from Al Jazeera asking for a phoner !
There were around 700 kidnapping cases officially registered in Venezuela in 2010 and God knows how many homicides..
Days after Baseball Star Wilson Ramos' rescue from a 51-hour kidnapping ordeal, Venezuelan President Hugo Chavez warned today that the criminals are not the poor, as he created a new military unit to help fight crime..
I hate how I keep saying am am ... half asleep I guess ! :)
It was just a tweet.. that turned into many tweets.. that turned into a hashtag.. that turned into global noise.. that turned into action. A Twitter Snowball !
That is in a nutshell the story I intend to tell you the way I lived it.
On 11 November Hind Eryani told me on Twitter that Reuters reporter in Yemen was also Yemeni President Ali Abdullah Saleh's personal translator. I doubted she would be right about this because I know Reuters and have always considered it one of the most reliable sources of information in the world. Reuters would not do such a thing.
But as Hind and I discussed it, other Yemenis read our tweets and started sending us evidence. I wondered how come they knew about this but never said a word. I follow the news almost 24 hours a day and I had no idea.
There were even press articles in which the title itself refers to Mohammed Sudam as "Reuters correspondent and the President's Translator" such as this one in Arabic about his kidnap in October.
Anyway I decided to write just 1 or 2 tweets about it, with caution, because I work for a media organisation myself and I usually avoid direct attacks against other media organisations, especially one that I respect-ed very much.
I was truly surprised though. How could Reuters accept to compromise on its ethics by allowing its repoter to work simultaneously for the man at the very centre of events rocking Yemen for the past 9 months?
It did not take long before Hind talked to Marwan Al Muraisy, another Yemeni activist to come up with a cool hashtag.. that is how the Twitter hashtag #ShameOnReuters was born and it immediately started attracting attention. Tweets were flowing in.
France24 was the first media organisation to pick up the story and report on it in both Arabic and English, at least.
Some of the tweets were displayed. Hind was interviewed in the Arabic version and she gave an example of what she claimed was false reporting done recently by Reuters about Saleh's intention to resign (again and again!). France24 - Arabic - contacted Reuters about it and Reuters replied with the following statement:
"For more than 160 years, Reuters coverage has been a trusted source in the Middle East. Mohammed Sudam's contributions to the file as a stringer are balanced and meet the high standards we set for the news organization globally"
Interestingly enough, Reuters' first reaction was just like any Arab Leader's first speech in the face of an uprising against him : arrogant, in-denial, careless.
Other non Yemeni bloggers also wrote about it, such as Brian Withaker. I did too, in Arabic. The news was spreading on Twitter and Facebook even more.
Yemeni activists started discussing what else they can do after Reuters' cold response. They consoled each other by saying that at least the world now knows about it. And they kept doing the same thing : tweeting and tweeting about it.
Until ... the New York Times reported on it : Reuters Reporter Also Works For Yemen's President . When you read the title you realise something is wrong. These two jobs are not compatible, unless the reporter works for the President's media. How could Reuters not see that for so many years?
And suddenly it hit Reuters. And the following statement was released :
“Sudam’s work as a Reuters stringer over the course of many years has been fair and accurate. When he became a translator for the president, he disclosed his role to Reuters. On reviewing the matter, however, we believe it’s not appropriate to use a stringer who is also working for the government. He is no longer reporting for us from Yemen.”
So, after a first "typical Arab Leader" response, Reuters did not wait till the typical 3rd speech before "stepping down" (as Mubarak and Ben Ali did). May be
our Arab leaders can learn from Reuters two-speeches-in-one-week stepping-down strategy! :-)
Once again social media has proven it can bring to light stories not covered by conventional media, or stories about conventional / mainstream media like this one, which mainstream media feel obliged to pick up and cover.
It is the true empowerment of citizens who now have what I call the Fifth Power, which can sometimes shake all other four powers.
Certainly on this one it is quite an achievement for Yemeni activists who are not as present on the web as activists from Syria, Bahrain, Tunisia and Eygpt.
لكل قصة بقية لكني لم أتوقع لهذه القصة أن تأتي بقيتها بسرعة البرق
بعد الحملة التي شنها نشطاء يمنيون على تويتر وعلى فيسبوك لعدة أيام للتنديد بأن مراسل وكالة رويترز العــــــالمية في اليمن يعمل في الوقت نفسه مترجماً للرئيس علي عبد الله صالح ، جاء رد فعل رويترز في البداية بارداً مكابراً مستهتراً
رويترز - الخطاب الأول
لكن مع استمرار الحملة وانتباه صحيفة نيويورك تايمز لها، تغير موقف رويترز، وفاجأتنا بخطاب ... إحم إحم .... التـنحي
رويترز - الخطاب الثاني
عمل صدام كصحفي مياوم على مدى سنوات كان منصفاً ودقيقاً. وعندما صار مترجماً للرئيس أخبر رويترز بالأمر. لكننا، وإذ نعيد النظر بالموضوع فإننا نؤمن بأنه من غير الملائم استخدام صحافي مياوم يعمل أيضاً لدى الحكومة. وبناء عليه فإنه لا يعمل لحسابنا من الآن فصاعداً في اليمن
رد رويترز الأول كان كخطب الزعماء العرب أمام الثورات التي تهدد وجودهم. لكن بدلاً من خطب ثلاثة، رويترز اختصرت الموضوع بخطابين، وفي أقل من أسبوع واحد.. وليت زعماءنا العرب يتعلمون منها وأولهم الأقرب إلى مراسل رويترز السابق .. فهو في حالة التنحي مدى الحـــــياة
بالنسبة لرويترز هي ضربة حقيقة لمصداقيتها لأنها قبلت على نفسها الارتباط
بشكل غير مباشر بحكومة هي طرف في الأخبار التي تنقلها، والكل يتساءل الآن عن مدى دقة أخبارها من اليمن وغيرها
إن كان هذا الإنجاز يثبت شيئاً فهو أن السكوت على أي ظلم أو خطأ لم يعد خياراً لأننا أصبحنا نعرف أن صوتاً واحداً يكفي لكي تردد أصوات كثيرة معه وتجبر من لا يريد أن يسمع على أن يسمع. وهو ما يذكرنا بثورة مستمرة لا تزال قائمة بعد تسعة أشهر من اندلاعها، لا تزال سلمية ، لا تزال صامدة
اقرأ قصة الكشف عن صلة مراسل رويترز بصالح في تدوينة أمس
الحقيقة أنني أتابع ثورة اليمن يوماً بيوم منذ اندلاعها لكني لم أكن أعلم أن مراسل رويترز في اليمن مقرب من الرئيس علي عبد الله صالح ولا أعرف صراحة إن كان الموضوع قد أثير إعلامياً أو على الانترنت من قبل أم لا. أول مرة أسمع به كانت قبل أيام عندما أخبرتني مدونة يمنية على تويتر اسمها هند الأرياني
عندما قالت لي إن مراسل رويترز أو أحد مراسليها هو مترجم الرئيس صالح، تفاجأت كثيراً وشككت في الأمر. لكن يمنيين آخرين أرسلوا لنا فوراً على تويتر الأدلة القاطعة التي تثبت بأنه ليس فقط مترجم الرئيس بل أيضا سكرتيره الخاص، أو على الأقل شغل المنصب سابقاً إن لم يكن يشغله حتى اليوم
لم أتردد في الكتابة على تويتر فوراً عن الأمر، برزقزوقة أو زقزوقتين لا أكثر، لأجد أن معظم اليمنيين على علم واطلاع بالأمر وكأنه أمر عادي ومقبول، وهو بالنسبة لي كإعلامية - وكمواطنة - غير مقبول، خاصة من وكالة عالمية تتمتع بمصداقية كبيرة مثل رويترز. حتى أن الشكوك بدأت تساور كثيرين في صحة الأخبار التي تبثها الوكالة حول ما يحصل في اليمن
وجدت على الانترنت مقالات تدل بالفعل أن الأمر مكشوف ومعروف للجميع، كهذا الخبر القديم عن اختطاف المراسل محمد صدام حيث يوضع في العنوان أنه مراسل رويترز ومترجم الرئيس
وانتشر الموضوع على تويتر بعد أن قام مدون يمني آخر، مروان المريسي، بإطلاق وسم باسم : العار على رويترز #ShameOnReuters
حتى أن الأمر بعد ثلاثة أيام لقي اهتماماً من وسيلة إعلام واحدة على الأقل وهي قناة فرانس ٢٤، التي حسب ما قرأتُ قبل يومين سألت رويترز عن الأمر فدافعت رويترز عن مراسلها
عجبي
كيف يمكن لشخص مقرب من رأس السلطة أن يكون موضوعياً في نقل الأخبار؟ خاصة أنه لا ينقل أخباراً عن زراعة القات مثلاً، بل عن صراع يتمحور حول شخص الرئيس نفسه الذي يعمل المراسل موظفاً عنده وبالتالي هو محسوب عليه
على كل فوجئت اليوم بفيديو فرانس ٢٤ تظهر فيه صورة المراسل وتظهر فيه أيضاً واحدة من أولى الزقزوقات التي كتبتها عن الموضوع، وأنا أشعر بالخجل لأنني حقاً من أقل من كتب عن الموضوع ويستحق مدونون آخرون أن يتم ذكر ما كتبوا - لهم مني كل التقدير على جهودهم. واضح من الزقزوقة أنني كنت حذرة ودبلوماسية لكي لا توجه إلي تهمة التهجم على وسيلة إعلام أخرى، بما أنني أعمل في وسيلة إعلام عالمية أيضاً، مع أنني على تويتر دائماً أؤكد بأنني أمثل نفسي فقط
تجدون زقزوقتي وزقزوقات أخرى جميلة، منها لزميلي وصديقي الإماراتي سلطان القاسمي، كانت أقوى بكثير مما كتبتُ أنا. أعجبني أن قناة ٢٤ تعاملت معي كـ "مستخدمة لتويتر" وليس كمراسلة أو صحفية في أي وسيلة إعلام. نحن في تويتر سواسية، كلنا مواطنون-صحفيون
مرة أخرى تثبت مواقع التواصل الاجتماعي على أنها قادرة على تفجير قضايا مهمة قد لا تفجرها وسائل الإعلام التقليدية لكن تجد نفسها مضطرة إلى تغطيتها بعد نسبها إلى مواقع التواصل الاجتماعي. إنه عهد جديد يعطينا كمواطنين سلطة خامسة لعلها أقوى أحياناً من السلطات التي تسبقها في الترتيب المعروف
ولا تفوتوا عليكم الحملة المستمرة ضد رويترز على تويتر وفيسبوك حتى لحظة كتابة هذه التدوينة، وأتوقع أن الأمر لن يتوقف عند ضجة صغيرة على فرانس ٢٤
الفيديو لا يحتاج إلى تعليق .. يجعل المرء يتساءل كيف لا يزال صالح في الحكم
تاريخ الفيديو : ٢٣ أبريل نيسان ٢٠١١ في جمعة الفرصة الأخيرة، حين قدر بأن أكثر من ٤ ملايين يمني شاركوا في مظاهرات في مختلف مدن اليمن
You watch this and you wonder : how on earth is Saleh still in power?
They say it loud and clear : The People Want to Topple the Regime Date of this demo : 23 April 2011 when an estimaed 4 million protesters took to the streets in different cities of Yemen to say NO to Saleh
Visto el histórico voto en la UNESCO a favor del ingreso de Palestina como miembro pleno en dicho organismo - adhesión bien merecida y otorgada con enorme retraso - me permito hacer unas consideraciones: 1. Si no fuera por la DICTADURA que ejerce el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, Palestina sería ya un Estado miembro de la ONU, y este acceso, probablemente, se hubiera hecho realidad hace mucho tiempo.
2. La represalia de los Estados Unidos de retirar su mezquino aporte de 60 millones de dólares a la UNESCO, no funciona. Yo supongo que ese monto de dinero era utilizado, por Israel y EEUU, para comprar votos de todo un bloque en la ONU. Pero ese dinero, en este momento, ya no parece ser importante. EEUU ha confirmado la suspensión de su financiamiento a la UNESCO, por lo tanto, no va a aportar los 60 millones previstos para este mes de noviembre (le corresponde un total de 70 millones de dólares, es decir el 22% del presupuesto de la organización). Israel y Canadá le siguieron el paso. Pues bien, en realidad cualquier país árabe del Golfo puede suplir esta aportación. No estoy segura sí algún jeque árabe lo haría. Aunque si llegaran a asumirlo, el dinero podría proceder, probablemente, de los Estados Unidos, esto es, de los ingresos obtenidos por la venta del petróleo de los países árabes a los EEUU. Queda también otra alternativa, la recogida de fondos por el mundo entero, inclusive por los Palestinos que tienen un patrimonio económico significante en el mundo. En todo caso, la UNESCO ha dicho que por ahora no está en crisis económica. Recordemos que durante mucho tiempo EEUU había abandonado la UNESCO y por lo tanto no pagaba su cuota. La UNESCO sobrevivió.
3. EEUU y la maquinaria del lobby de Israel se encuentran en una debilidad nunca antes vivida, con un desempeño muy pobre! El mundo está claro, no más UNI-POLARIDAD. Los EEUU ya no es la suprema y absoluta superpotencia del mundo.
4. Hoy tenemos la lista actualizada de los países soberanos e independientes del mundo (los que votaron SI), la lista de los países títeres (los que votaron NO), y la lista de los votos de países cobardes, medio-títeres o potenciales títeres (los que se abstuvieron) !
5. Básicamente toda Latinoamérica es hoy en día soberana y apoya un Estado palestino, con la excepción de Panamá (votó NO), México, Colombia más algunas islas del Caribe (voto de abstención), Antigua y Barbados, Dominica y Guyana (ausentes - es decir o bien no se presentaron o no tienen derecho de voto).
6. Ningún país africano votó NO. Hubo algunas abstenciones y ausencias africanas, pero la gran mayoría africana voto SI. Aun siendo el continente mas pobre de todos nuestros continentes, la presión de EEUU no logró ni comprar sus votos ni detener su apoyo a Palestina.
7. Toda la Liga Árabe votó SI con la excepción de 2 ausentes (Islas Comores y Eritrea).
8. En Australasia solo cuatro (4) Islas Pacificas más Australia votaron NO. La mayoría de los países asiáticos votaron SI. Pocas abstenciones (tal como Japón y Sudcorea).
9. Los países europeos parecen estar más divididos que nunca. Francia dio la gran sorpresa votando SI (seguro no por el amor a Palestina. Supongo que Sarkozy quiso mostrar a EEUU que no es un títere, además él busca la gloria de Francia más el voto árabe en Francia para su re-elección). Otros países europeos se abstuvieron (Inglaterra), mientras Alemania, Holanda, Suecia, la República Checa y Lituania votaron NO. O sea la mayoría de los que votaron NO eran países de la Unión Europea que no fue nada unida sobre el tema.
10. Esto es para Palestina sólo el primer paso para ser miembro de más organismos de la ONU, ya que hoy sí sabemos que el mundo apoya a los palestinos no solo con bellas palabras.
Aquí está la lista detallada de la votación.
107 votos SI (Países soberanos):
Afganistán, Argelia, Angola, Argentina, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bahréin, Bangladesh, Bielorrusia, Bélgica, Belice, Benín, Bután, Bolivia, Botsuana, Brasil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Camboya, Chad, Chile, China, Congo, Costa Rica, Cuba, Chipre, República Popular Democrática de Corea, República Democrática del Congo, República Dominicana, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, España, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Gambia, Ghana, Grecia, Granada, Guatemala, Guinea , Guinea Ecuatorial, Honduras, Islandia, India, Indonesia, Irán, Iraq, Irlanda, Jordania, Kazajstán, Kenia, Kuwait, Kirguistán, República Democrática Popular Lao, Lesoto, Líbano, Libia, Luxemburgo, Malawi, Malasia, Malí, Malta, Mauritania, Mauricio, Marruecos, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Omán, Pakistán, Paraguay, Perú, Qatar, Federación de Rusia, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Arabia Saudita, Senegal, Serbia, Seychelles , Eslovenia, Somalia, Sudáfrica, Sri Lanka, Zimbabue, República Árabe Siria, Sudán, Surinam, Túnez, Turquía, República Unida de Tanzania, Uruguay, Uzbekistán, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yibuti.
14 votos NO (EEUU y sus títeres)
Alemania, Australia, Canadá, República Checa, Estados Unidos de América, Israel, Lituania, Países Bajos, Palao, Panamá, Samoa, Islas Salomón, Suecia, Vanuatu.
52 abstenciones (Serán cobardes o valientes?)
Albania, Andorra, Bahamas, Barbados, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Camerún, Cabo Verde, Colombia, Islas Cook, Costa de Marfil, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Estonia, Fiyi, Georgia, Haití, Hungría, Italia, Jamaica, Japón, Kiribati, Letonia, Liberia, México, Mónaco, Montenegro, Nauru, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Polonia, Portugal, Reino Unido, República de Corea, República de Moldavia, Rumania, Ruanda, San Cristóbal y Nieves, San Marino, Singapur, Suiza, Tailandia, Macedonia, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu, Uganda, Ucrania, Zambia.
21 ausentes (o bien no se revelaron o no tenían derecho a voto debido al no cumplimiento de sus cotizaciones) Antigua y Barbuda, República Centroafricana, Comoras, Dominica, Eritrea, Etiopía, Guinea-Bissau, Guyana, Madagascar, Maldivas, Islas Marshall, los Estados Confederados de Micronesia, Mongolia, Niue, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona, Sudán del Sur, Suazilandia, Tayikistán, Timor Leste, Turkmenistán. ----
Caricatura por : Carlos Latuff Agradecimientos a : Susana Khalil y María José Gil Este artículo fue publicado por los siguientes portales de internet APORREA REBELION PALESTINA LIBRE KAOS EN LA RED CANAAN
